Вагæтты мидæгæй къахдзæф акæнæн нал уыди. (Коцойты А. Фембæлдысты.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪАХДЗÆФ НÆ КÆНЫН — 1. Хъуыддаг размæ нæ цæуын. Хъæууон хæдзарады коллективизацийы куыст нырма Хуссар Иры стыр къахдзæфтæ нæ акодта размæ. (Ф. 1929. 3 4.) 2. Ничердæм цæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХДЗÆФТÆ НЫМАЙЫН — 1. Уæззау цæуын. Афтæ æртæйæ нымадтой сæ къахдзæфтæ хæрды. Алчи сæ фæцæйхаста йæ уæззау маст уæлæмæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Искæй алы архайдмæ дæр цæст дарын, фыдзæрдæйæ йын аргъ кæнын. Мерить на аршин. см. КЪАХВÆДТÆ НЫМАЙЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆЙ КЪАХДЗÆФТЫЛ ЦÆУЫН — см. ИСКÆЙ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН Кæйдæр зондæй архайын, хи сæрмагонд хъуыды нæ уæвын. Ходить по чужим пятам … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆЛÆСМÆ ЦÆУЫН — тж. ХЪÆЛÆСМÆ ÆРЦÆУЫН Фæндондзинад равдисынмæ кæнын. Тыххæй бантыстис æмбырды сæрдарæн адæмы басабыр кæнын æмæ хъуыддаг хъæлæсмæ рцыд. (Мамсыраты Д. Фыццаг къахдзæф.) Æппын фæстагмæ хъуыддаг æвæрд æрцыд хъæлæсмæ. (Мамсыраты Д. Уæззау операци.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛÆДЗÆГÆЙ ÆРЦÆУЫН — Фæнæмын. Фездæхинаг æм уыдис фыдыфсымæр æмæ йыл лæдзæгæй æрцæуинаг уыдис, фæлæ йæ ныфс нал бахаста. (Мамсыраты Д. Фыццаг къахдзæф.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆГЪД КЪАХДЗÆФТÆ КÆНЫН — Дзæгъæл цæуын. Фæзæгъынц æнæгъдау митæ чи фæкæны, уымæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
къахын — ↓ акъахын, бакъахын, æркъахын, æрбакъахын, ракъахын, ныкъкъахын, скъахын, фæкъахын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ИРОНВÆНДАГ — Мæрдæгъдау. Ивгъуыд æнусы дыккаг æмбисы дæр ма иу мардныгæнæн бон фенæн уыд ацы æгъдау. Уый ноджы карздæр кодтой, ирæтты фылдæр хай ма хæхбæсты куы цард, уæд. Иронвæндаг кодтой мардæн йæ ныгæнæн бон саударæн, хъыггæнæн æмæ бузныджы раныхæсты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
